знайсці выхад са становішча

международное положение — міжнароднае становішча

внутреннее положение в стране — унутранае становішча ў краіне

на военном положении — на ваенным становішчы

социальное положение — сацыяльнае становішча

найти выход из положения — знайсці выхад са становішча

попасть в смешное положение — трапіць у смешнае становішча

определить положение планеты — вызначыць месцазнаходжанне планеты

дивизия заняла наиболее выгодное положение — дывізія заняла найбольш выгаднае становішча

положение корпуса при метании копья — пастава корпуса пры кіданні кап'я

стрелять из винтовки с положения лёжа — страляць з вінтоўкі лежачы

заснуть в сидячем положении — заснуць седзячы

положение о выборах — палажэнне аб выбарах

основные положения книги — асноўныя палажэнні кнігі

дать (найти) исход чему-либо (для чего-либо) — даць (знайсці) выйсце (выхад) чаму-небудзь (для чаго-небудзь)

найти исход в чём — знайсці выхад (выйсце) у чым

не было другого исхода как — не было іншага выйсця (выхаду) як…

нет исхода из этого положения — няма выхаду (выйсця) з гэтага становішча

быть на исходе (кончаться) — канчацца, (о времени — ещё) мінаць, (реже) быць на схіле

исход болезни — канец хваробы

на исходе (закате) дней — на схіле дзён

исход соревнования — вынік (зыход) спаборніцтва

исход войны — вынік (канец) вайны

быть на исходе — падыходзіць к канцу (канчацца), быць на зыходзе

лето на исходе — лета канчаецца (падыходзіць к канцу), лета на зыходзе

патроны на исходе — патроны канчаюцца, патроны на зыходзе

в исходе книжн. — пад канец

в исходе дня — пад канец дня

выход книги в свет — выхад кнігі ў свет

выход зерна с гектара — выхад збожжа з гектара

выход продукции на единицу сырья — выхад прадукцыі на адзінку сыравіны

найти выход из затруднительного положения — знайсці выхад (выйсце) з цяжкага становішча

знать все ходы и выходы — ведаць усе хады і выхады

выйти из строя — выйсці са строю

ростом не вышел —

а) ростам не ўдаўся

б) ирон. кораткі пяты

выйти в тираж — выйсці ў тыраж

выйти в люди — выйсці (выбіцца) у людзі

выйти из возраста (выйти из лет) — выйсці з гадоў

выйти из берегов — выйсці з берагоў

выйти из головы — выйсці з галавы

выйти из доверия — страціць давер'е

выйти из положения — выйсці са становішча, знайсці выхад, прост. выкруціцца

выйти за рамки — выйсці за рамкі

выйти из себя — выйсці з сябе, раззлавацца

выйти из-под пера — выйсці з-пад пяра

боком выйти — бокам выйсці (вылезці), вомегам выйсці (вылезці)

выйти из равновесия — выйсці з раўнавагі

выйти в свет — выйсці ў свет

выйти в отставку — выйсці ў адстаўку

выйти наружу — выйсці наверх

выйти сухим из воды — выйсці сухім з вады